結びつき

Anknüpfung

意味

例文

Die Anknüpfung an alte Traditionen stärkt das Gemeinschaftsgefühl.

古い伝統との結びつきが共同体意識を強める。

コアイメージ

既存のものに新しい内容を結び合わせ、つながりを保ちながら先へ進めるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Anknüpfung ist das Herstellen eines Zusammenhangs mit etwas Vorhandenem, auf dessen Grundlage etwas weiterentwickelt wird.

語源

Anknüpfungは、結び目を作るknüpfenに、接して結びつけるanと名詞化語尾-ungが加わった語。

コラム

  • Anknüpfung anはTraditionenやGedankenと結びつきやすく、ただ似ているのではなく、既存の内容を受けて展開する関係を表す。

「結びつき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ