細部に忠実な
意味
- 形 細部に忠実な
例文
Der Film ist eine detailgetreue Darstellung des Romans.
コアイメージ
見た目や内容を細部まで元のものに寄せて再現するイメージ
ドイツ語での定義
Ein Vorbild in seiner Gestaltung oder Darstellung bis in kleine Einzelheiten hinein genau wiedergebend.
語源
detailgetreuは、Detail「細部」とgetreu「忠実な」の結合で、細部を保った再現を表す語
コラム
- 「detailgetreu」は人物や建物の再現にも使われ、元とそっくりというより細部の一致に焦点がある語
おすすめの単語帳
1 / 1