「紫外線」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Unter Schwarzlicht leuchten manche Farben.

紫外線の下では、いくつかの色が光って見える。

Ultraviolettlicht

Die Haut kann durch Ultraviolettlicht geschädigt werden.

皮膚は紫外線によって損傷することがある。

Das Ultraviolett der Sonne kann die Haut schädigen.

太陽の紫外線は皮膚を傷めることがある。

Ultraviolettstrahlung

Die Ultraviolettstrahlung der Sonne kann die Haut schädigen.

太陽の紫外線は皮膚を傷めることがある。

例文

Unter Schwarzlicht leuchten manche Farben.

紫外線の下では、いくつかの色が光って見える。

コアイメージ

ほとんど見えない光が、白や蛍光色の物を暗闇の中で目立たせる光

ドイツ語での定義

Licht mit einem hohen Anteil ultravioletter Strahlung, unter dem bestimmte helle oder fluoreszierende Stoffe sichtbar leuchten.

語源

Schwarzlichtは、schwarz（黒い）とLicht（光）の複合語で、見える光が少なく紫外線を多く含む光を指す

コラム

クラブや舞台ではSchwarzlichtを使うと、蛍光塗料の模様や白い服だけが強く見え、周囲の色との対比が大きくなる

例文

Die Haut kann durch Ultraviolettlicht geschädigt werden.

皮膚は紫外線によって損傷することがある。

コアイメージ

目に見える紫色の外側から、目には見えない領域へ広がる光

ドイツ語での定義

Unsichtbares Licht mit einer kürzeren Wellenlänge als violettes sichtbares Licht.

語源

Ultraviolettlichtは、ultra-（超えて）と violett（紫色の）に Licht（光）が結びついた複合語

コラム

日焼け止めの表示にあるUV-AやUV-Bは、Ultraviolettlichtの種類を表す略称

例文

Das Ultraviolett der Sonne kann die Haut schädigen.

太陽の紫外線は皮膚を傷めることがある。

コアイメージ

紫色の光では届かない、可視光線の境界の外にある電磁波

ドイツ語での定義

Nicht sichtbare elektromagnetische Strahlung, die jenseits des violetten Bereichs des sichtbaren Lichts liegt.

語源

Ultraviolettは、ultra「越えて」とviolett「紫色の」を組み合わせ、可視光の紫色を越える領域を表す名詞

コラム

ドイツ語では名詞のdas Ultraviolettと形容詞ultraviolettで大文字が変わり、同じUVの話でも品詞を見分ける手がかりになる

例文

Die Ultraviolettstrahlung der Sonne kann die Haut schädigen.

太陽の紫外線は皮膚を傷めることがある。

コアイメージ

目で直接とらえられない短い波長の光が、日光などから届いて物質に働きかける放射

ドイツ語での定義

Eine unsichtbare elektromagnetische Strahlung, deren Wellenlänge kürzer ist als die von violettem sichtbarem Licht.

語源

Ultraviolettstrahlungは、violett（紫）の外側を示す ultra（超えて）と Strahlung（放射）から成る複合語

コラム

ドイツ語では「UV-Strahlung」も一般的で、Ultraviolettstrahlungより短いこの形が案内や製品表示でよく使われる

「紫外線」は英語では

「紫外線」 → UV ultraviolet light 和英辞典で見る