Reinheit
意味
- 女性名詞 純粋さ
- 名 純度
- 名 純潔
例文
コアイメージ
外側の汚れや内側の邪念がなく、濁りのない状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem etwas oder jemand frei von Verunreinigung und unlauteren Absichten ist.
語源
Reinheitは、reinと-heitから成り、reinの「混じり物がない」という性質を名詞にした語
コラム
- Reinheitは、「Absichten」と結びつくと、行動の表面でなく動機の誠実さに焦点が移る
Sauberkeit
意味
- 女性名詞 清潔さ
- 名 純粋さ
例文
Im Restaurant wird auf Sauberkeit geachtet.
そのレストランでは清潔さが重視されている。
コアイメージ
汚れや有害な混じり物がなく、すっきり保たれた状態
ドイツ語での定義
Zustand, in dem etwas sauber und frei von Schmutz oder Verunreinigungen ist.
語源
Sauberkeitは、形容詞 sauberに接尾辞 -keitが付いて、汚れのない状態を表す名詞になった語
コラム
- Sauberkeitは、身の回りの汚れのなさを指し、水の成分や心の潔白のような純粋さには通常Reinheitが使われる
Reine
意味
- 女性名詞 純粋さ
- 名 純粋なもの
例文
コアイメージ
余分なものをそぎ落とした、まじりけのない核
ドイツ語での定義
Das Reine ist das, was ohne Vermischung mit Fremdem besteht und als reine Form hervortritt.
語源
Reineは、形容詞 rein の名詞化で、純粋なものを表す中性の形になった語
コラム
- 美術や思想の文章では、「das Reine」が現実の個別例を超えた純粋なものという理念を指すことがある
「純粋さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1