firm
意味
- 形 精通した
例文
Sie ist in Mathematik sehr firm.
コアイメージ
ある分野の知識や技術をしっかり持ち、迷わず使える状態
ドイツ語での定義
Wer in einem Gebiet firm ist, kennt die wichtigen Dinge darin und kann sein Wissen sicher anwenden.
語源
firmは、ラテン語 firmus「固い、強い」に由来し、確かさを表す意味から知識や技術に通じていることを表す語になった
コラム
- 「in Mathematik firm sein」のように分野名と使うと、その分野の問題を十分に扱えるという意味になり、学力や実務能力の説明に使われる表現
sattelfest
意味
- 形 精通した
例文
Er ist in Geschichte sattelfest.
彼は歴史に精通している。
コアイメージ
鞍に深く腰を据え、知識の揺れがなく、質問にも安定して答えられる状態
ドイツ語での定義
Jemand ist in einem bestimmten Gebiet sattelfest, wenn er sich darin sehr gut auskennt und Fragen sicher beantworten kann.
語源
sattelfestは、Sattel（鞍）にしっかり座る様子から、知識の土台が安定しているという比喩に広がった語
コラム
- sattelfestは、何でも知っているという意味ではなく、特定の分野に詳しい人への評価に使う語
bewandert
意味
- 形 精通した
例文
コアイメージ
ある分野を歩き回って知りつくし、細かなことまでよく知っている状態
ドイツ語での定義
In einem bestimmten Gebiet sehr gute Kenntnisse und viel Erfahrung habend
語源
bewandertは、bewandern「歩き回って知る」の過去分詞からできた形容詞で、経験を積んだ人を表す語
コラム
- bewandertは、ふつう「in＋分野＋bewandert」の形で使い、「in moderner Kunst」のように得意分野を示す表現
「精通した」は英語では
- 「精通した」 → familiarized和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1