精神安定剤

ドイツ語
意味
例文
Valium
鎮静剤
Nach der Einnahme von Valium wurde er müde.
精神安定剤を服用した後、彼は眠くなった。
Beruhigungstablette
精神安定剤
Der Arzt verschrieb ihr eine Beruhigungstablette für die Nacht.
医師は彼女に夜用の精神安定剤を処方した。
Beruhigungsmittel
鎮静剤
Der Arzt verschrieb ihr ein Beruhigungsmittel.
医師は彼女に鎮静剤を処方した。

Valium

意味

  • 中性名詞 鎮静剤ちんせいざい
  • 名 精神安定剤せいしんあんていざい
  • 名 抗不安薬こうふあんやく

例文

Nach der Einnahme von Valium wurde er müde.

精神安定剤を服用した後、彼は眠くなった。

コアイメージ

緊張や不安で高ぶった心身の働きを静める薬

ドイツ語での定義

Ein Markenname für ein beruhigendes und angstlösendes Arzneimittel mit dem Wirkstoff Diazepam.

語源

Valiumは、ラテン語 valere（強くある、健やかである）をもとに作られた商品名

コラム

  • ドイツ語ではValiumは中性名詞で、「das Valium」や「mit Valium」の形で使われる

Beruhigungstablette

意味

  • 女性名詞 精神安定剤せいしんあんていざい

例文

Der Arzt verschrieb ihr eine Beruhigungstablette für die Nacht.

医師は彼女に夜用の精神安定剤を処方した。

コアイメージ

心の高ぶりや不安を鎮めるために飲む錠剤

ドイツ語での定義

Ein Arzneimittel in Tablettenform, das Unruhe und Anspannung lindert.

語源

Beruhigungstabletteは、Beruhigung「落ち着かせること」とTablette「錠剤」を組み合わせた複合語

コラム

  • Beruhigungstabletteは、眠るための薬に限らず、不安や緊張を和らげる薬を指すことが多い

Beruhigungsmittel

意味

  • 中性名詞 鎮静剤ちんせいざい
  • 名 精神安定剤せいしんあんていざい

例文

Der Arzt verschrieb ihr ein Beruhigungsmittel.

医師は彼女に鎮静剤を処方した。

コアイメージ

高ぶった心身の働きを静め、落ち着きを取り戻させるもの

ドイツ語での定義

Ein Medikament, das eine Person beruhigt und innere Unruhe oder starke Anspannung lindert.

語源

Beruhigungsmittelは、Beruhigung（落ち着かせること）とMittel（手段・薬）から成る複合語

コラム

  • 「Beruhigungsmittel」は薬の種類を一つに決める語ではなく、心身を静める薬の総称として使われる

「精神安定剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ