粉砕機

ドイツ語
意味
例文
Häckselmaschine
細断機
Die Häckselmaschine verarbeitet Äste schnell.
その細断機は枝を素早く処理する。
Häcksler
チッパー
Der Häcksler macht aus den Ästen kleine Holzstücke.
そのチッパーは枝を小さな木片にする。
Zerkleinerer
粉砕機
Der Zerkleinerer verarbeitet das Gemüse schnell.
その粉砕機は野菜をすばやく細かくする。
Zerhacker
粉砕機
Der Zerhacker zerkleinert die Äste schnell.
その粉砕機は枝を素早く粉砕する。

Häckselmaschine

意味

  • 女性名詞 細断機さいだんき
  • 名 粉砕機ふんさいき
  • 名 裁断機さいだんき

例文

Die Häckselmaschine verarbeitet Äste schnell.

その細断機は枝を素早く処理する。

コアイメージ

枝や植物を細かい片に変える機械というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Häckselmaschine ist eine Maschine, die Äste, Pflanzen oder anderes Material in kleine Stücke zerkleinert.

語源

Häckselmaschineは、Häcksel（細かく刻まれた植物など）とMaschine（機械）の複合語で、Häckselを作る機械を表す

コラム

  • 庭や農業では、剪定した枝やわらをHäckselgutにする機械として使われる

Häcksler

意味

  • 男性名詞 チッパー
  • 名 粉砕機ふんさいき
  • 名 破砕機はさいき

例文

Der Häcksler macht aus den Ästen kleine Holzstücke.

そのチッパーは枝を小さな木片にする。

コアイメージ

投入した枝などを刃で細かな木片に変え、かさを減らす機械

ドイツ語での定義

Ein Häcksler ist ein Gerät, das Äste, Zweige oder andere feste Stoffe in kleine Stücke zerkleinert.

語源

Häckslerは、Häckselを作る動詞 häckseln に、道具を表す -er が付いた名詞

コラム

  • 庭で出る剪定枝を処理する機械を指すことが多く、紙を細かくするシュレッダーとは対象が異なる

Zerkleinerer

意味

  • 男性名詞 粉砕機ふんさいき

例文

Der Zerkleinerer verarbeitet das Gemüse schnell.

その粉砕機は野菜をすばやく細かくする。

コアイメージ

かたまりを刃や力で細かく分け、別の作業に使える状態にする機械

ドイツ語での定義

Ein Zerkleinerer ist eine Maschine, die etwas in kleine Stücke zerteilt.

語源

Zerkleinererは、zerkleinern「細かく分ける」から生まれた、道具を表す名詞

コラム

  • 対象を食品に限定したいときはKüchenzerkleinererのように、対象や用途を前に置いて表すことが多い

Zerhacker

意味

  • 男性名詞 粉砕機ふんさいき
  • 名 チョッパー

例文

Der Zerhacker zerkleinert die Äste schnell.

その粉砕機は枝を素早く粉砕する。

コアイメージ

枝や固い物を刃で細かく砕き、別の形に変える機械

ドイツ語での定義

Ein Zerhacker ist eine Maschine, die Äste oder andere feste Stoffe in kleine Stücke zerkleinert.

語源

Zerhackerは、zerhackenに行為者を表す-erが付き、物を細かくする機械を表す名詞

コラム

  • 英語のchopperに近いが、Zerhackerは料理用の道具に限らず、枝や木材を処理する機械にも使われる語

「粉砕機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ