粉を振りかける

意味

  • 動 粉を振りかけるこなをふりかける
  • 動 ほこりが舞うほこりがまう

例文

Die Bäckerin stäubt Mehl auf den Teig.

パン職人の女性は生地に小麦粉を振りかける。

コアイメージ

細かな粉をふわりと散らして、表面を軽く覆う動き

ドイツ語での定義

etwas leicht mit Staub, Mehl oder einem anderen feinen Pulver bedecken

語源

stäubenは、Staub(ほこり)に由来する動詞で、ほこりのような粉が広がる様子を表す

コラム

  • パン作りでは、stäubenとbestäubenがどちらも粉を表面に付ける場面で使われるが、前者は粉を散らす動きに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ