「筆頭株主」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Hauptgesellschafter

Der Hauptgesellschafter stimmte dem Verkauf zu.

筆頭株主は売却に同意した。

Der Hauptaktionär stimmte dem Verkauf zu.

筆頭株主はその売却に賛成した。

例文

Der Hauptgesellschafter stimmte dem Verkauf zu.

筆頭株主は売却に同意した。

コアイメージ

会社の所有構造の中で最も大きな持分を占める主体

ドイツ語での定義

Der Gesellschafter einer Gesellschaft, der den höchsten Anteil am Gesellschaftskapital besitzt.

語源

Hauptgesellschafterは、Haupt「最も重要な」とGesellschafter「会社の持分保有者」を結合した語

コラム

この語は会社の役職名ではなく、持分の大きさによる立場を示すため、経営者でない主体にも使われる

例文

Der Hauptaktionär stimmte dem Verkauf zu.

筆頭株主はその売却に賛成した。

コアイメージ

会社の株式を他の株主より多く持ち、経営に大きな影響を持つ株主

ドイツ語での定義

Ein Hauptaktionär ist ein Aktionär, der an einem Unternehmen den größten Anteil der Aktien hält.

語源

Hauptaktionärは、Haupt（主要な）とAktionär（株主）を組み合わせた複合語で、主要な株主を表す。

コラム

Hauptaktionärは、持株比率が50％未満でも会社で最大の持分を持てば呼ばれるため、過半数株主とは限らない。