Transferfenster
意味
- 中性名詞 移籍期間
例文
コアイメージ
選手の所属先を変えられる機会を、一定期間だけ開く窓として示す語
ドイツ語での定義
Eine offiziell festgelegte Zeitspanne, in der Fußballvereine Spieler von anderen Vereinen übernehmen oder abgeben können.
語源
Transferfensterは、移動や移籍を表すTransferに、時間の区切りを窓に見立てるFensterを組み合わせた語
コラム
- 移籍のニュースで「窓が閉じた」とあれば、その期間が終わり新たな選手登録が難しくなったことを指す
Transferperiode
意味
- 女性名詞 移籍期間
例文
コアイメージ
選手の移籍を認める制度上の時間枠
ドイツ語での定義
Zeitspanne, in der Vereine Spieler verpflichten und Wechsel bei den zuständigen Verbänden anmelden dürfen.
語源
Transferperiodeは、TransferとPeriodeから成る複合語で、移籍に使える期間を表す。
コラム
- Transferperiodeの夏と冬の開催時期や締切は国や競技団体ごとに異なる。
おすすめの単語帳
1 / 1