移り変わりの速い

schnelllebig

意味

形移り変わりの速いうつりかわりのはやい
形変化の激しいへんかのはげしい
形短命なたんめいな

例文

In der schnelllebigen Arbeitswelt muss man sich ständig weiterbilden.

移り変わりの速い職場環境では、常に学び直さなければならない。

コアイメージ

新しい状態がすぐ現れ、古い状態が短い間に過ぎ去る様子

ドイツ語での定義

So, dass sich Lebensbedingungen, Gewohnheiten oder Entwicklungen sehr schnell ändern.

語源

schnelllebigは、schnell「速い」にLeben「命・生活」に関わるlebigを組み合わせた形で、物事の移り変わりの速さを表す

コラム

schnelllebigは人そのものより、ArbeitsweltやGesellschaftのように変化を受け続ける環境を説明することが多い