神経質さ

Zimperlichkeit

意味

  • 女性名詞 過敏さかびんさ
  • 名 潔癖さけっぺきさ
  • 名 神経質さしんけいしつさ

例文

Ihre Zimperlichkeit gegenüber kleinen Schmerzen überraschte den Arzt.

小さな痛みに対する彼女の過敏さに、医師は驚いた。

コアイメージ

刺激や不快感を必要以上に避け、少しのことにも神経をとがらせる傾向

ドイツ語での定義

Eine übertriebene Empfindlichkeit, bei der man kleine Beschwerden oder unangenehme Dinge nur schwer hinnimmt.

語源

Zimperlichkeitは、zimperlichに状態や性質を表す-keitを付けた語

コラム

  • 「nicht zimperlich sein」は、厳しい処置や大胆な方法をためらわずに取る場面でも使われ、単なる痛みへの強さだけを表さない

「神経質さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ