神像

ドイツ語
意味
例文
Götterbild
神像
Im Museum steht ein altes Götterbild aus Bronze.
博物館には古い青銅の神像がある。
Götterstatue
神像
Im Museum steht eine alte Götterstatue.
博物館には古い神像が立っている。
Götze
偶像
Viele Menschen machen Geld zu einem Götzen.
多くの人は金を偶像にする。

Götterbild

意味

  • 中性名詞 神像しんぞう
  • 名 偶像ぐうぞう

例文

Im Museum steht ein altes Götterbild aus Bronze.

博物館には古い青銅の神像がある。

コアイメージ

神や神々を目に見える姿で表し、礼拝や信仰の対象として置くもの

ドイツ語での定義

Ein Götterbild ist eine Darstellung eines Gottes oder mehrerer Götter, meist als Statue oder Bild.

語源

Götterbildは、Gottの複数形GötterとBildから成り、神々を表す像や絵を指す語になった

コラム

  • Götterbildは、価値判断を含まず神を表す像を指すのに対し、Götzenbildは「誤った信仰の像」という否定的な響きを持つ

Götterstatue

意味

  • 女性名詞 神像しんぞう

例文

Im Museum steht eine alte Götterstatue.

博物館には古い神像が立っている。

コアイメージ

神の姿を目に見える形にして、神話や宗教を表すために置かれた像

ドイツ語での定義

Eine Götterstatue ist ein Standbild, das die Gestalt eines Gottes oder mehrerer Götter wiedergibt.

語源

Götterstatueは、Götter（神々）とStatue（彫像）の複合語で、神をかたどった像を表す

コラム

  • GötterstatueのGötterは複数形の形だが、像が複数あるという意味ではなく、神を表す像を指す

Götze

意味

  • 男性名詞 偶像ぐうぞう
  • 名 偽神ぎしん
  • 名 神像しんぞう

例文

Viele Menschen machen Geld zu einem Götzen.

多くの人は金を偶像にする。

コアイメージ

神ではない人や物に、神のような価値を与えて拝む対象

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, die wie ein Gott verehrt wird, obwohl sie kein Gott ist.

語源

Götzeは、古いドイツ語で「神」を表す語から生まれた中高ドイツ語 götze を受け継ぐ語

コラム

  • 聖書の十戒にある「偶像を造ってはならない」という考えと結びつき、Götzeには批判的な響きが残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ