社会的に不利なはドイツ語で？unterprivilegiertの意味と例文

例文

Das Programm hilft unterprivilegierten Familien.

その制度は社会的に不利な家庭を支援する。

コアイメージ

社会の標準的な機会や支えから遠く、生活上の選択肢が少ない立場

ドイツ語での定義

Damit beschreibt man Menschen oder Gruppen, denen wegen ihrer sozialen Lage wichtige Chancen und Vorteile des gesellschaftlichen Lebens fehlen.

語源

unterprivilegiertは、unter-「下に」とprivilegiert「特権を持つ」を組み合わせた語で、恵まれない社会的立場を示す。

コラム

unterprivilegiertは、支援や政策を扱う文章で、教育・住居・収入などの差が重なる人々を指すときに使われる。