確認質問

Rückfrage

意味

女性名詞確認質問かくにんしつもん
名追加質問ついかしつもん
名問い合わせといあわせ

例文

Ich habe noch eine Rückfrage zu Ihrer E-Mail.

あなたのメールについて、確認したいことがもう一つあります。

コアイメージ

相手の話を受け止めたうえで、理解を確かめるために一点を問い返すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frage, die sich auf eine frühere Mitteilung bezieht und offene Punkte klären soll.

語源

Rückfrageは、Rück-「戻って」＋Frage「質問」という構成で、前の発言に戻って確かめる質問を表す

コラム

Nachfrageにも問い合わせの意味があるが、Rückfrageは特に前の説明や連絡を受けて生じた確認に使われる点が学習の分かれ目