Läuterzucker

意味

  • 男性名詞 砂糖シロップさとうシロップ

例文

Für Cocktails wird Läuterzucker aus Zucker und Wasser hergestellt.

カクテル用の砂糖シロップは、砂糖と水から作られる。

コアイメージ

水に溶けた砂糖が、飲み物全体へすばやく広がる甘味の形

ドイツ語での定義

Eine aus Wasser und Zucker hergestellte süße Flüssigkeit, die als Zutat für Getränke und Speisen dient.

語源

Läuterzuckerは、Läuternが示す澄んだ状態とZuckerを組み合わせ、澄んだ砂糖液を表す語

コラム

  • ドイツ語の料理レシピでこの語を見たら、固体の砂糖ではなく、あらかじめ作った砂糖水を加える場面と考えられる

Zuckersirup

意味

  • 男性名詞 砂糖シロップさとうシロップ

例文

Für den Kuchen kocht sie Zuckersirup aus Zucker und Wasser.

彼女はケーキ用に砂糖と水から砂糖シロップを作る。

コアイメージ

甘い砂糖水が、料理や飲み物に均一に広がるイメージ

ドイツ語での定義

Eine süße Flüssigkeit, die durch das Auflösen von Zucker in Wasser entsteht und Speisen oder Getränke süßt.

語源

Zuckersirupは、砂糖を表すZuckerと、濃い液体を表すSirupから成る複合語

コラム

  • カクテルのレシピでは、Zuckersirupを使うと砂糖の粒を残さず飲み物全体に甘さが広がる

「砂糖シロップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ