石灰で処理する

kalken

意味

動石灰で処理するせっかいでしょりする
動石灰を塗るせっかいをぬる
動石灰を施すせっかいをほどこす

例文

Die Bauern kalken den Boden vor der Aussaat.

農家の人々は種まきの前に土壌を石灰で処理する。

コアイメージ

石灰を土に加えて、作物が育ちやすい状態に整えるイメージ

ドイツ語での定義

etwas mit Kalk behandeln, besonders den Boden, um seine Eigenschaften für den Anbau zu verbessern

語源

kalkenは、Kalk（石灰）から作られた動詞で、石灰を加えたり塗ったりする意味を表す。

コラム

農業では、播種前に土をkalkenして酸性をおさえる作業があり、肥料をまくこととは別の処理