眠い

ドイツ語
意味
例文
schläfrig
眠い
Nach der langen Reise bin ich schläfrig.
長旅の後、私は眠い。
dösig
眠い
Nach dem langen Tag war ich ganz dösig.
長い一日の後で、私はすっかり眠かった。
somnolent
眠い
Der Patient wirkt somnolent.
患者は眠そうだ。

schläfrig

意味

  • 形 眠いねむい

例文

Nach der langen Reise bin ich schläfrig.

長旅の後、私は眠い。

コアイメージ

意識が少しぼんやりし、今にも眠りへ落ちそうな状態

ドイツ語での定義

So müde, dass man fast einschläft oder nur schwer wach bleiben kann.

語源

schläfrigは、Schlafに関わる語根に形容詞を作る要素が加わった語

コラム

  • 長旅や食後など、疲れよりも眠気が前面に出る場面でschläfrigが使われる

dösig

意味

  • 形 眠いねむい
  • 形 ぼんやりした
  • 形 間の抜けたまのぬけた

例文

Nach dem langen Tag war ich ganz dösig.

長い一日の後で、私はすっかり眠かった。

コアイメージ

眠気が強く、意識と頭の働きがゆるやかににぶる状態

ドイツ語での定義

Bezeichnet einen Zustand, in dem eine Person schläfrig ist und nicht ganz klar denkt.

語源

dösigは、dösenに形容詞語尾-igが付いた語で、眠気によるぼんやりした様子を表す

コラム

  • 「dösig」は「müde」よりも、眠さで反応や考えが鈍っている場面に合うくだけた表現

somnolent

意味

  • 形 眠いねむい

例文

Der Patient wirkt somnolent.

患者は眠そうだ。

コアイメージ

起きてはいるが、眠気のために注意と反応が弱まっている状態

ドイツ語での定義

sehr schläfrig und in seiner Wachheit deutlich eingeschränkt

語源

somnolentは、ラテン語 somnus「眠り」をもとにした語で、強い眠気を示す形容詞

コラム

  • 「somnolent」は診察や記録で意識の状態を客観的に示す語で、「眠い」よりも医学的で改まった響き

「眠い」は英語では

「眠い」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ