Wahrhaftigkeit
意味
- 女性名詞 誠実さ
- 名 真実性
- 名 正直さ
例文
コアイメージ
自分の言葉や行動を真実に合わせ、相手をだます意図を持たない姿勢
ドイツ語での定義
Eine Haltung, bei der jemand die Wahrheit sagt und nichts absichtlich vortäuscht.
語源
Wahrhaftigkeitは、wahrhaftigに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、うそや偽りのない人の性質を表す
コラム
- Wahrhaftigkeitは、単に正しい情報を持つことではなく、それを偽らず伝える人柄を表す語として、人物描写で用いられる
Eigentlichkeit
意味
- 女性名詞 本来性
- 名 真正性
- 名 真実性
例文
コアイメージ
外から与えられた役割に流されず、自分の存在を自分のものとして引き受ける状態
ドイツ語での定義
Eine Lebensweise, bei der ein Mensch sich an seinem eigenen Wesen und nicht nur an fremden Erwartungen orientiert.
語源
Eigentlichkeitは、eigentlichの「本来の」という意味に、性質を表す接尾辞 -keitが加わった名詞
コラム
- 「真正性」と訳すと物の真贋を連想しやすいが、Eigentlichkeitは主に人の生き方や存在のあり方を指す
「真実性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1