直接性

Unmittelbarkeit

意味

女性名詞直接性ちょくせつせい
名即時性そくじせい
名率直さそっちょくさ

例文

Die Unmittelbarkeit des Erlebnisses beeindruckte sie.

その体験の直接性は、彼女に強い印象を与えた。

コアイメージ

人や手段を間に置かず、体験や表現がそのまま届く状態

ドイツ語での定義

die Eigenschaft, dass etwas ohne vermittelnde Instanz oder ohne zeitlichen Abstand unmittelbar wirkt oder ausgedrückt wird

語源

Unmittelbarkeitは、unmittelbar（直接の）に性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞

コラム

Unmittelbarkeitは、哲学や芸術論で、経験を理論や解釈を通さずにとらえる概念として現れる硬い抽象語

「直接性」は英語では

「直接性」 → forthrightness 和英辞典で見る