Kontrollor
意味
- 男性名詞 検査員
- 名 検査官
- 名 監査員
例文
Der Kontrollor prüft die Fahrkarten im Zug.
コアイメージ
決まりを守っているかを現場で見張り、必要なら確かめる人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, deren Aufgabe es ist, Personen oder Dinge zu kontrollieren und Abweichungen festzustellen.
語源
Kontrollorは、動詞kontrollierenと同じ語族に属し、語尾-orによって行為者を表す形になった語
コラム
- 職業や役割を表す男性名詞で、女性形にはKontrollorinが使われる
Kontrolleurin
意味
- 女性名詞 検札員
- 名 検査員
- 名 監査員
例文
Die Kontrolleurin prüft im Zug die Fahrkarten.
コアイメージ
乗り物の中で、乗客の切符が有効かを確認する女性
ドイツ語での定義
Eine Kontrolleurin ist eine Frau, die die Fahrkarten von Fahrgästen prüft.
語源
Kontrolleurinは、フランス語由来のKontrolleurに、女性を表す接尾辞-inが付いた語
コラム
- Schaffnerinが列車の運行や乗客対応を担う乗務員を指すのに対し、Kontrolleurinは検査役を指すため、置き換えられないことがある
おすすめの単語帳
1 / 1