greis

意味

  • 形 老いたおいた
  • 形 白髪のはくはつの

例文

Ein greiser Mann saß allein im Park.

老いた男性が公園に一人で座っていた。

コアイメージ

年齢を重ね、白髪などに人生の長さが表れている状態

ドイツ語での定義

Sehr alt und durch das Alter, oft auch durch graues oder weißes Haar, geprägt.

語源

greisは、古高ドイツ語grīs「灰色の、老いた」に由来し、中高ドイツ語grīsを経て現在の形になった語

コラム

  • greisは日常会話のaltよりも硬く、人物を物語や説明文の中で描写するときに現れやすい語

grauhaarig

意味

  • 形 白髪のはくはつの

例文

Die grauhaarige Frau wartet am Bahnhof.

白髪の女性が駅で待っている。

コアイメージ

髪の色が黒や茶色から灰色・白色へ変わり、頭髪に残っている状態

ドイツ語での定義

graues oder weißes Haar habend

語源

grauhaarigは、grau「灰色の」とhaarig「毛のある」が組み合わさり、灰色の髪を持つ人を表す

コラム

  • 髪が灰色になった変化を強調するergrautに対し、grauhaarigは人の髪の見た目を表すことが多い

weißhaarig

意味

  • 形 白髪のはくはつの

例文

Der weißhaarige Mann wartet an der Bushaltestelle.

白髪の男性がバス停で待っている。

コアイメージ

頭髪が白く、その人の見た目を特徴づけている様子

ドイツ語での定義

Eine Person, deren Haare ganz oder teilweise weiß sind.

語源

weißhaarigは、weiß「白い」とHaar「髪」から成る複合語に、形容詞を作る-igが加わった語

コラム

  • weißhaarigは年齢だけでなく、生まれつき白い髪の人や髪を白く染めた人にも使える形容詞

「白髪の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ