発祥地

ドイツ語
意味
例文
Ursprungsort
原産地
Der Ursprungsort des Weins ist ein kleines Dorf an der Mosel.
このワインの原産地はモーゼル川沿いの小さな村だ。
Herkunftsort
出身地
Mein Herkunftsort liegt im Süden Deutschlands.
私の出身地はドイツ南部にある。
Geburtsstätte
生誕地
Diese Stadt ist die Geburtsstätte berühmter Künstler.
この町は有名な芸術家たちの生誕地だ。

Ursprungsort

意味

例文

Der Ursprungsort des Weins ist ein kleines Dorf an der Mosel.

このワインの原産地はモーゼル川沿いの小さな村だ。

コアイメージ

何かが生まれ、そこから広がり始めた出発点を示すもの

ドイツ語での定義

Der Ort, an dem etwas oder jemand seinen Ursprung hat.

語源

Ursprungsortは、Ursprung（始まり）とOrt（場所）から成り、物事の始まった場所を表す

コラム

  • Ursprungsortは、物の原産地だけでなく、文化や出来事が始まった場所にも使われる語

Herkunftsort

意味

例文

Mein Herkunftsort liegt im Süden Deutschlands.

私の出身地はドイツ南部にある。

コアイメージ

人や物がどこから来たのかを示す、由来の地点

ドイツ語での定義

Ort, aus dem eine Person oder Sache stammt

語源

Herkunftsortは、Herkunft（由来・出身）とOrt（場所）から成る複合語で、由来となる場所を表す語

コラム

  • Herkunftsortは出生地に限らず、その人が育った場所や、物が作られた場所を指すこともある

Geburtsstätte

意味

  • 女性名詞 生誕地せいたんち
  • 名 発祥地はっしょうち

例文

Diese Stadt ist die Geburtsstätte berühmter Künstler.

この町は有名な芸術家たちの生誕地だ。

コアイメージ

人や物事が生まれ、そこから始まった場所を思い浮かべる語

ドイツ語での定義

Ein Ort, an dem ein Mensch geboren wurde oder etwas seinen Ursprung hat.

語源

Geburtsstätteは、Geburt（誕生）とStätte（場所）から成る複合語で、誕生した場所を表す

コラム

  • Geburtsstätteは人物だけでなく、発明・文化・制度などの始まりにも使い、出生地に限らない

「発祥地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ