Schmerzempfinden

意味

  • 中性名詞 痛覚つうかく

例文

Das Schmerzempfinden kann sich im Alter verändern.

痛覚は年齢とともに変化することがある。

コアイメージ

痛みを感じる体験そのものと、その感じ方

ドイツ語での定義

die Art, wie jemand Schmerzen wahrnimmt und empfindet

語源

Schmerzempfindenは、SchmerzとEmpfindenを組み合わせ、痛みを感じる体験を表す複合名詞

コラム

  • Schmerzempfindenは、健康情報で「強い」「弱い」などの形容詞と結びつき、痛みの感じ方を具体化する

Schmerzempfindung

意味

  • 女性名詞 痛覚つうかく

例文

Die Schmerzempfindung kann bei jedem Menschen anders sein.

痛覚は人によって異なることがある。

コアイメージ

体への刺激が、痛みとして感じ取られること

ドイツ語での定義

das Gefühl von Schmerz, das durch eine körperliche Reizung ausgelöst wird

語源

Schmerzempfindungは、SchmerzとEmpfindungが結びつき、痛みの感覚を表す複合語

コラム

  • 「Schmerz」が痛みそのものを指せるのに対し、「Schmerzempfindung」は痛みを感じる感覚に焦点を置く語

「痛覚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ