痛烈に批判する

意味

  • 動 痛烈に批判するつうれつにひはんする

例文

Viele Nutzer bashen den Sänger online.

多くの利用者がその歌手をネット上で痛烈に批判している。

コアイメージ

相手を言葉で強くたたくように、容赦なく非難するイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas rücksichtslos und oft öffentlich mit scharfen Worten kritisieren

語源

bashenは、英語のbash「強くたたく、激しく攻撃する」に由来し、言葉で激しく攻撃する意味へ広がった語

コラム

  • bashenはくだけた語で、SNSなどで人や作品を集中的に強く批判する場面に使われ、改まった文章では避けられる傾向

「痛烈に批判する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ