unwidersprochen

意味

  • 形 反論されないはんろんされない
  • 形 異議のないいぎのない
  • 形 争われていないあらそわれていない

例文

Diese Behauptung blieb unwidersprochen.

この主張には反論がなかった。

コアイメージ

出された主張や発言に、反対の声が上がらずそのまま通る状態

ドイツ語での定義

so, dass niemand dagegen spricht oder Einwände erhebt

語源

unwidersprochenは、否定を表すun-と「反論する」を表すwidersprechenから成り、反論されない状態を表す

コラム

  • 「異議なく認められた」とも訳せるが、事実が正しいと確定したとは限らず、反対意見が出なかった点に焦点がある

widerspruchslos

意味

  • 形 異議のないいぎのない

例文

Die Entscheidung wurde widerspruchslos akzeptiert.

その決定は異議なく受け入れられた。

コアイメージ

反対の声が上がらず、そのまま受け入れられる状態

ドイツ語での定義

ohne dass jemand Einwand erhebt oder sich dagegen ausspricht

語源

widerspruchslosは、Widerspruch「異議」とlos「ない」を組み合わせた形

コラム

  • widerspruchslosは、命令や決定に対して誰も口を挟まず従う場面にも使われ、単なる「人気がある」とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ