申請期限

ドイツ語
意味
例文
Anmeldefrist
申込期限
Die Anmeldefrist für den Kurs endet am Freitag.
その講座の申込期限は金曜日までです。
Einreichfrist
提出期限
Die Einreichfrist für den Antrag endet am Freitag.
その申請の提出期限は金曜日です。

Anmeldefrist

意味

  • 女性名詞 申込期限もうしこみきげん
  • 名 登録期限とうろくきげん
  • 名 申請期限しんせいきげん

例文

Die Anmeldefrist für den Kurs endet am Freitag.

その講座の申込期限は金曜日までです。

コアイメージ

申し込みや登録を受け付ける時間に、ここまでという終点が置かれた状態

ドイツ語での定義

Eine Anmeldefrist ist die Zeit bis zu einem festgelegten Termin, in der eine Anmeldung möglich ist.

語源

Anmeldefristは、anmelden（申し込む・登録する）とFrist（定められた期限）を組み合わせた複合語で、登録できる期間の終わりを表す

コラム

  • Fristは最終日だけでなく、そこに至るまでの受付期間も含むため、日付だけを指すTerminとは役割が異なる

Einreichfrist

意味

  • 女性名詞 提出期限ていしゅつきげん
  • 名 申請期限しんせいきげん

例文

Die Einreichfrist für den Antrag endet am Freitag.

その申請の提出期限は金曜日です。

コアイメージ

書類や申請を受け付けてもらえる最後の時点

ドイツ語での定義

Eine Einreichfrist ist der letzte Zeitpunkt, bis zu dem ein Antrag, ein Formular oder ein anderes Dokument eingereicht werden kann.

語源

Einreichfristは、einreichen（提出する）とFrist（期限）が結びついた複合語で、提出できる期限を表す語

コラム

  • Einreichfristは、書類の提出行為の締切を指し、登録そのものの締切を表すAnmeldeschlussとは対象が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ