用意しておく

ドイツ語
意味
例文
bereitlegen
用意しておく
Sie legt Handtücher für die Gäste bereit.
彼女は客のためにタオルを用意しておく。
bereithalten
備えておく
Für den Notfall halten wir Wasser und Decken bereit.
緊急時に備えて、私たちは水と毛布を用意しておく。

bereitlegen

意味

例文

Sie legt Handtücher für die Gäste bereit.

彼女は客のためにタオルを用意しておく。

コアイメージ

使う場面に向けて、必要な物を手元に出し、すぐ使える状態にする動き

ドイツ語での定義

etwas so hinlegen oder vorbereiten, dass es sofort gebraucht werden kann

語源

bereitlegenは、bereit「用意ができた」とlegen「置く」が結びつき、物を使える状態に置く意味になった合成語

コラム

  • 分離動詞なので、文中では「Sie legt Handtücher für die Gäste bereit」のようにlegtとbereitが離れ、過去分詞はbereitgelegtとなる

bereithalten

意味

  • 動 備えておくそなえておく
  • 動 用意しておくよういしておく
  • 動 手元に置いておくてもとにおいておく

例文

Für den Notfall halten wir Wasser und Decken bereit.

緊急時に備えて、私たちは水と毛布を用意しておく。

コアイメージ

必要な時にすぐ使えるよう、物を整えた状態で手元に置いておく

ドイツ語での定義

Etwas bereithalten bedeutet, es so vorzubereiten und verfügbar zu halten, dass man es bei Bedarf sofort benutzen kann.

語源

bereithaltenは、bereit「用意ができた」とhalten「保つ」が結びつき、使える状態で保つ意味になった語

コラム

  • vorbereitenが準備の行為に焦点を置くのに対し、bereithaltenは必要な時まで使える状態で置く点に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ