Puerperalfieber

意味

  • 中性名詞 産褥熱さんじょくねつ

例文

Das Puerperalfieber kann nach der Geburt auftreten.

産褥熱は出産後に起こることがある。

コアイメージ

出産後の体が回復する時期に、感染などで熱が出るという中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine durch eine Infektion verursachte fieberhafte Erkrankung im Wochenbett.

語源

Puerperalfieberは、ラテン語のpuerperiumに由来するPuerperalと、発熱を表すFieberから成る複合語

コラム

  • Puerperalfieberは妊娠中の発熱ではなく、出産後の産褥期に起こる発熱を指す医療語

Kindbettfieber

意味

  • 中性名詞 産褥熱さんじょくねつ

例文

Kindbettfieber kann nach der Geburt auftreten.

産褥熱は出産後に起こることがある。

コアイメージ

出産を終えた母親の体に、感染などで熱が生じる状態

ドイツ語での定義

Eine fieberhafte Erkrankung einer Frau im Wochenbett, meist infolge einer Infektion.

語源

Kindbettfieberは、Kindbettが産後の期間、Fieberが熱を表す複合語で、産後の発熱を示す。

コラム

  • ゼンメルヴァイスは1847年、産婦の診察前に塩素水で手を洗う方法を導入し、産褥熱による死亡を大きく減らした。

「産褥熱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ