Biodeutscher
意味
- 男性名詞 生粋のドイツ人
例文
Er ist ein Biodeutscher und kennt seine Familiengeschichte bis ins 19. Jahrhundert.
コアイメージ
移住の背景を持たないと見なされる、家系に注目したドイツ人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die nach verbreitetem Sprachgebrauch als deutsch gilt und keine Einwanderungsgeschichte in ihrer Familie hat.
語源
Biodeutscherは、BioとDeutscherを組み合わせた語で、食べ物の「有機」と同じBioが生来のドイツ人という皮肉な含みを表す
コラム
- Biodeutscherは中立的な公的分類ではなく、移民をめぐる議論で皮肉や批判を込めて使われることが多い語
biodeutsch
意味
- 形 生粋のドイツ人
例文
コアイメージ
家族の出自を生物学になぞらえ、ドイツ人らしさを血筋で区切る見方
ドイツ語での定義
bezeichnet umgangssprachlich eine Person, die als ethnisch deutsch gilt und meist keine familiäre Einwanderungsgeschichte hat.
語源
biodeutschは、Bioとdeutschを組み合わせ、Bioを家系の生物学的な出自に重ねた語
コラム
- Biodeutschは公的な身分区分ではなく、移民背景のないドイツ人を指す口語表現で、皮肉や批判を帯びることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1