生来の

ドイツ語
意味
例文
nativ
ネイティブな
Das Programm läuft nativ unter Linux.
そのプログラムはリナックス上でネイティブに動作する。
genuin
本物の
Das Museum besitzt ein genuines Gemälde des Künstlers.
その美術館はその画家の本物の絵を所蔵している。

nativ

意味

  • 形 ネイティブな
  • 形 生来のせいらいの
  • 形 固有のこゆうの

例文

Das Programm läuft nativ unter Linux.

そのプログラムはリナックス上でネイティブに動作する。

コアイメージ

外から加わったものではなく、もともと内部にある性質

ドイツ語での定義

von Anfang an zu einer Person oder Sache gehörend und nicht erst später erworben

語源

nativは、ラテン語 nātīvus（生まれた、生来の）から来た形容詞で、生まれつき備わる性質を表す語

コラム

  • コンピューター分野では「nativ unter Linux」のように使い、特定の環境に合わせて作られ、その環境で直接動くものを表す語

genuin

意味

例文

Das Museum besitzt ein genuines Gemälde des Künstlers.

その美術館はその画家の本物の絵を所蔵している。

コアイメージ

似せて作ったものではなく、出どころと性質に偽りがないもの

ドイツ語での定義

Echt und ursprünglich, ohne Täuschung, Nachahmung oder künstliche Veränderung

語源

genuinは、ラテン語genuinus「生来の、自然な」を語源とし、偽りのない本物という意味につながる

コラム

  • 「genuin」には「本物の」だけでなく「心からの」という含みがあり、「genuines Lächeln」は作り笑いでない笑顔を指す

「生来の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ