生ごみ

ドイツ語
意味
例文
Biomüll
生ごみ
Die Küchenabfälle kommen in den Biomüll.
台所ごみは生ごみに入れます。
Bioabfall
有機廃棄物
Der Bioabfall kommt in die braune Tonne.
有機廃棄物は茶色のごみ箱に入れる。
Küchenabfall
台所ごみ
Der Küchenabfall wird getrennt gesammelt.
台所ごみは分別して集められる。

Biomüll

意味

  • 男性名詞 生ごみなまごみ
  • 名 有機ごみゆうきごみ

例文

Die Küchenabfälle kommen in den Biomüll.

台所ごみは生ごみに入れます。

コアイメージ

食べ物や植物など、分別して循環利用する有機ごみ

ドイツ語での定義

Abfall aus biologisch abbaubaren Stoffen, besonders aus Küchen- und Gartenresten

語源

Biomüllは、Bioが示す自然に関わるものとMüllが示すごみを合わせた複合語で、自然由来のごみを指す

コラム

  • Biomüllから作られるKompostは、ドイツ語で生ごみそのものではなく、分解後に土へ戻せる堆肥を指す

Bioabfall

意味

  • 男性名詞 有機廃棄物ゆうきはいきぶつ
  • 名 生ごみなまごみ

例文

Der Bioabfall kommt in die braune Tonne.

有機廃棄物は茶色のごみ箱に入れる。

コアイメージ

生物由来で、自然の中で分解される廃棄物をまとめて捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Abfall aus biologisch abbaubaren Stoffen, der vor allem in Küche und Garten anfällt

語源

Bioabfallは、Bio（生物由来）とAbfall（廃棄物）から成る複合語で、生物由来の廃棄物を表す

コラム

  • ドイツでは「braune Tonne（茶色のごみ箱）」がBioabfallの回収容器として使われる地域がある

Küchenabfall

意味

  • 男性名詞 台所ごみだいどころごみ
  • 名 生ごみなまごみ
  • 名 厨芥ちゅうかい

例文

Der Küchenabfall wird getrennt gesammelt.

台所ごみは分別して集められる。

コアイメージ

台所で調理や食事のあとに出て、家庭から捨てられるものの集まり

ドイツ語での定義

Abfall, der in der Küche beim Zubereiten oder Essen von Speisen entsteht

語源

Küchenabfallは、KücheとAbfallが結びつき、台所から出る捨てる物を表す複合語

コラム

  • ドイツ語ではKüchenabfallをBiomüllに入れる場合があるが、地域の分別規則で扱いが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ