zuckern

意味

  • 動 砂糖を加えるさとうをくわえる
  • 動 砂糖をまぶすさとうをまぶす
  • 動 甘くするあまくする

例文

Ich zuckere den Kaffee.

私はコーヒーに砂糖を加える。

コアイメージ

飲み物や食べ物に砂糖を足して、甘さを上げる操作

ドイツ語での定義

Zucker zu etwas hinzufügen, damit es süßer wird

語源

zuckernは、Zuckerに動詞語尾を付けた形で、砂糖を加える動作を表す語

コラム

  • 飲み物を対象にするときは「den Kaffee zuckern」のように、甘くする物を4格で置く用法が多い

süßen

意味

  • 動 甘くするあまくする

例文

Um den Tee zu süßen, gibt sie einen Löffel Honig hinein.

紅茶を甘くするために、彼女はスプーン一杯の蜂蜜を入れる。

コアイメージ

甘くないものに甘さを加え、味を甘い状態へ変える動き

ドイツ語での定義

Etwas süßen heißt, ihm Zucker, Honig oder einen anderen süßen Stoff zu geben, damit es süßer schmeckt.

語源

süßenは、形容詞 süß に動詞語尾 -en が付いた語で、甘い状態にする動作を表す

コラム

  • 「süßen」は紅茶やコーヒーなどの飲み物に砂糖だけでなく蜂蜜を加える場合にも使う

versüßen

意味

  • 動 甘くするあまくする
  • 動 楽しくするたのしくする

例文

Die Erdbeeren versüßen den Joghurt.

イチゴがヨーグルトを甘くする。

コアイメージ

そのままでは味気ないものに甘さを足し、快い状態へ変える働き

ドイツ語での定義

etwas mit Süße versehen oder angenehmer machen

語源

versüßenは、形容詞süßに接頭辞ver-が付いた動詞で、甘く変える意味を表す

コラム

  • 「den Alltag versüßen」は、日々の生活に小さな楽しみを加える定番の言い方

「甘くする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ