理解のある

verständnisvoll

意味

形理解のあるりかいのある
形思いやりのあるおもいやりのある
形共感的なきょうかんてきな

例文

Sie ist sehr verständnisvoll und hört mir geduldig zu.

彼女はとても理解があり、私の話を辛抱強く聞いてくれる。

コアイメージ

相手の気持ちや事情をくみ取り、受け止める姿勢

ドイツ語での定義

Eine verständnisvolle Person erkennt die Gefühle oder Schwierigkeiten anderer und geht rücksichtsvoll darauf ein.

語源

verständnisvollは、verstehen（理解する）に由来するVerständnis（理解）と、十分に備えた状態を表す-vollから成る語

コラム

verständnisvollは人の受け止め方を表し、物事が理解しやすいことはverständlichで表す使い分け

「理解のある」は英語では

「理解のある」 → understanding 和英辞典で見る