現前化

Vergegenwärtigung

意味

女性名詞想起そうき
名意識化いしきか
名現前化げんぜんか

例文

Die Vergegenwärtigung früherer Erfahrungen hilft bei der Entscheidung.

過去の経験の想起は、決定の際に役立つ。

コアイメージ

離れていた記憶や考えを、今の考察に届く形で心の前に置くイメージ

ドイツ語での定義

Das bewusste Hervorrufen einer Erinnerung oder eines Gedankens, sodass er im eigenen Bewusstsein wieder klar gegenwärtig ist.

語源

Vergegenwärtigungは、gegenwärtig「現在の」にver-と動詞化の-igenを加えたvergegenwärtigenから作られ、-ungがその行為や過程を表す名詞にする

コラム

Vergegenwärtigungは「思い出す」に近いが、単なる記憶の再生より、考えている事柄を意識の中で明確にする場面に向く抽象名詞