獣

ドイツ語
意味
例文
Getier
動物
Im Wald lebt allerlei Getier.
森にはさまざまな動物がいる。
Scheißviech
くそ野郎
Du Scheißviech hast mein Fahrrad beschädigt!
このくそ野郎、自転車を壊したな！
Biest
獣
Das Biest hat den ganzen Garten verwüstet.
その獣は庭全体を荒らした。

Getier

意味

例文

Im Wald lebt allerlei Getier.

森にはさまざまな動物がいる。

コアイメージ

一匹ずつではなく、周囲にいる動物たちをひとまとまりの生き物として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

eine Gesamtheit von Tieren, besonders von kleineren oder als lästig empfundenen Tieren

語源

Getierは、集合を表す接頭辞ge-とTierから成る古い集合名詞

コラム

  • Getierは、数え上げずに「viel Getier」「allerlei Getier」のように量や種類のまとまりとして使う語

Scheißviech

意味

  • 中性名詞 くそ野郎くそやろう
  • 名 畜生ちくしょう
  • 名 獣けもの

例文

Du Scheißviech hast mein Fahrrad beschädigt!

このくそ野郎、自転車を壊したな！

コアイメージ

相手を人として扱わず、嫌な生き物のように見下して強くののしるイメージ

ドイツ語での定義

Ein grobes Schimpfwort für eine Person oder ein Tier, das man als besonders unangenehm oder verachtenswert bezeichnet.

語源

Scheißviechは、否定的な評価を表すScheißと、人や動物を指すViechが結びついた複合語

コラム

  • 「Du Scheißviech」のように呼びかけで使われ、冗談では済まない強い侮辱になることが多い

Biest

意味

  • 中性名詞 獣けもの
  • 名 畜生ちくしょう

例文

Das Biest hat den ganzen Garten verwüstet.

その獣は庭全体を荒らした。

コアイメージ

野性の強さが前面に出て、近づきにくく手なずけにくい存在のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tier, das Furcht einflößt, oder bildlich ein besonders unangenehmer Mensch.

語源

Biestは、ラテン語 bestia「野獣」が中高ドイツ語 bieʒtになり、現代の形へ変化した語

コラム

  • 人を Biest と表す用法では、外見よりも乱暴さや性格の悪さを強く非難する表現になる

「獣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ