猫の飼い主

ドイツ語
意味
例文
Katzenbesitzerin
猫の飼い主
Die Katzenbesitzerin füttert ihr Tier jeden Morgen.
その猫の飼い主は毎朝、ペットに餌をやる。
Katzenhalter
猫の飼い主
Viele Katzenhalter lassen ihre Tiere regelmäßig impfen.
多くの猫の飼い主は、飼い猫に定期的に予防接種を受けさせる。
Katzenbesitzer
猫の飼い主
Viele Katzenbesitzer kaufen gutes Futter.
多くの猫の飼い主は良い餌を買う。

Katzenbesitzerin

意味

  • 女性名詞 猫の飼い主ねこのかいぬし

例文

Die Katzenbesitzerin füttert ihr Tier jeden Morgen.

その猫の飼い主は毎朝、ペットに餌をやる。

コアイメージ

一匹または複数の猫を自分のものとして世話する女性

ドイツ語での定義

Eine Katzenbesitzerin ist eine Frau, die eine Katze besitzt und für sie sorgt.

語源

Katzenbesitzerinは、Katze（猫）とBesitzerin（所有者）から成る女性名詞

コラム

  • Besitzerinは猫の所有者を指し、飼育管理者を明確にするときはKatzenhalterinも使う

Katzenhalter

意味

  • 男性名詞 猫の飼い主ねこのかいぬし

例文

Viele Katzenhalter lassen ihre Tiere regelmäßig impfen.

多くの猫の飼い主は、飼い猫に定期的に予防接種を受けさせる。

コアイメージ

猫と生活を共にし、その命の管理を担う立場

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Katze bei sich hält und sich um ihr Wohlergehen kümmert.

語源

Katzenhalterは、Katzeの複数形KatzenとHalterから成り、猫を飼い、世話をする人という意味になる

コラム

  • Besitzerが所有に目を向ける語なのに対し、Katzenhalterは猫の食事や健康など、実際の飼育を担う人に焦点を置く

Katzenbesitzer

意味

  • 男性名詞 猫の飼い主ねこのかいぬし

例文

Viele Katzenbesitzer kaufen gutes Futter.

多くの猫の飼い主は良い餌を買う。

コアイメージ

猫との暮らしを引き受け、日々の世話をする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Katze als Haustier hat und sich um sie kümmert.

語源

Katzenbesitzerは、KatzeとBesitzerから成り、猫を自分のペットとして持つ人を表す語

コラム

  • Katzenbesitzerは日常的な表現で、飼育する立場をやや客観的に表すKatzenhalterも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ