Wahnsinnstempo

意味

  • 中性名詞 猛烈な速さもうれつなはやさ
  • 名 異常な速さいじょうなはやさ
  • 名 ものすごい速度ものすごいそくど

例文

Der Zug fuhr mit Wahnsinnstempo durch die Nacht.

その列車は猛烈な速さで夜の中を走った。

コアイメージ

普通の速さの基準を大きく超え、目で追うのが難しいほどの速度

ドイツ語での定義

eine außergewöhnlich hohe Geschwindigkeit, die weit über dem normalen Maß liegt

語源

Wahnsinnstempoは、Wahnsinn「狂気」とTempo「速さ」の組み合わせで、極端な速度を表す複合語

コラム

  • Wahnsinnstempoは、話し手の驚きや強調を含む表現で、正確な速度を測った結果を示す語ではない

Rasanz

意味

例文

Der Zug fuhr mit großer Rasanz durch den Tunnel.

その列車は猛烈な速さでトンネルを通過した。

コアイメージ

速度が高いだけでなく、展開が間を置かず加速していく感覚

ドイツ語での定義

Ein außergewöhnlich hohes Tempo einer Bewegung oder ein besonders schnelles Voranschreiten eines Vorgangs.

語源

Rasanzは、フランス語 rasance に由来する借用語で、ドイツ語 rasant と意味の上で結びつく語

コラム

  • Rasanzは、短時間で状況が大きく動く場面にも使われ、変化の速さをひとまとまりに捉える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ