狙撃手

ドイツ語
意味
例文
Sniper
狙撃手
Der Sniper wartete geduldig auf sein Ziel.
その狙撃手は辛抱強く標的を待った。
Heckenschütze
狙撃手
Der Heckenschütze blieb lange unentdeckt.
その狙撃手は長い間見つからなかった。
Scharfschütze
狙撃手
Der erfahrene Scharfschütze blieb im Wald verborgen.
その経験豊かな狙撃手は森の中に隠れたままだった。

Sniper

意味

  • 男性名詞 狙撃手そげきしゅ

例文

Der Sniper wartete geduldig auf sein Ziel.

その狙撃手は辛抱強く標的を待った。

コアイメージ

見えにくい場所から距離を保ち、狙いを定めて標的だけを撃つ人の姿

ドイツ語での定義

Ein Sniper ist ein Schütze, der verborgen oder weit entfernt ein einzelnes Ziel präzise trifft.

語源

Sniperは、英語からの借用語で、もとは snipe という鳥を狩る射手を表す語だった

コラム

  • ScharfschützeよりもSniperは英語らしい響きがあり、軍事記事やゲームの説明でそのまま使われることがある

Heckenschütze

意味

  • 男性名詞 狙撃手そげきしゅ

例文

Der Heckenschütze blieb lange unentdeckt.

その狙撃手は長い間見つからなかった。

コアイメージ

身を隠して相手に気づかれない場所から、特定の相手を狙い撃つ人

ドイツ語での定義

Ein Heckenschütze ist ein Schütze, der verborgen aus der Deckung auf einzelne Ziele schießt.

語源

Heckenschützeは、HeckeとSchützeが結びつき、茂みに隠れて撃つ人を表した複合語

コラム

  • Heckenschützeは、Scharfschützeよりも隠れて不意に攻撃する側面を強く表す語

Scharfschütze

意味

  • 男性名詞 狙撃手そげきしゅ
  • 名 射撃名手しゃげきめいしゅ

例文

Der erfahrene Scharfschütze blieb im Wald verborgen.

その経験豊かな狙撃手は森の中に隠れたままだった。

コアイメージ

周囲から身を隠しながら、遠い標的を正確に狙う射手の姿

ドイツ語での定義

Ein Scharfschütze ist ein ausgebildeter Schütze, der Ziele aus großer Entfernung sehr genau trifft.

語源

Scharfschützeは、正確さを表すscharfと、射撃する人を表すSchützeからできた語

コラム

  • 報道でScharfschützeが使われると、単なる射撃の名手ではなく、軍事や警察の任務に就く人を指す場合が多い語

「狙撃手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ