Rinderwahn
意味
- 男性名詞 狂牛病
- 名 牛海綿状脳症
例文
コアイメージ
牛の脳が海綿状に変わり、異常な行動が現れる病気のイメージ
ドイツ語での定義
Eine schwere Krankheit bei Rindern, bei der sich das Gehirn schwammartig verändert und das Verhalten der Tiere auffällig wird.
語源
Rinderwahnは、Rind（牛）とWahn（狂気）が結びつき、牛に現れる異常な状態を表す複合語
コラム
- Rinderwahnは、直訳の「牛の狂気」そのものではなく、BSEを指す通称として使われる
Rinderwahnsinn
意味
- 男性名詞 狂牛病
例文
コアイメージ
牛の脳に変化が起こり、正常な動きや反応を保てなくなる病気
ドイツ語での定義
Eine meist tödliche Prionenkrankheit, die das Gehirn von Rindern schädigt.
語源
Rinderwahnsinnは、Rind「牛」に由来するRinderとWahnsinn「狂気」の複合語で、牛の異常を狂気にたとえた呼び名
コラム
- ニュースで見かけるRinderwahnsinnはBSEを指す一般向けの呼び名で、専門的な病名とは使い分けられる
「狂牛病」は英語では
- 「狂牛病」 → mad cow disease和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1