Tatbegehung
意味
- 女性名詞 犯行
例文
Bei der Tatbegehung trug der Täter Handschuhe.
コアイメージ
犯罪行為が頭の中の計画から現実の実行へ移る場面
ドイツ語での定義
Die Ausführung einer rechtswidrigen Tat.
語源
Tatbegehungは、Tat「行為」にBegehung「実行」を加えた複合語で、犯罪を実行することを表す
コラム
- TatbegehungはTatort「犯行現場」と混同しやすいが、場所ではなく犯行を実行する行為や時点を指す語
例文
コアイメージ
通常の犯罪を超えた、血と深刻な被害を伴う凶行のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Bluttat ist ein schweres und grausames Gewaltverbrechen, bei dem Blut vergossen wird.
語源
Bluttatは、Blut「血」とTat「行為」の複合語で、血が流れるほどの重大な犯行という意味につながる語
コラム
- Bluttatは、殺人だけを指す固定語ではなく、文脈によっては殺人未遂や重傷者が出た事件にも使われる表現
「犯行」は英語では
- 「犯行」 → perpetration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1