Sonderermittler
意味
- 男性名詞 特別捜査官
例文
Der Sonderermittler untersucht den Fall unabhängig.
コアイメージ
特定の事件に限って任務を受け、通常の担当者とは別の視点で事実を明らかにする人というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Sonderermittler untersucht einen besonderen Fall im Auftrag einer zuständigen Stelle.
語源
Sonderermittlerは、Sonder（特別な）とErmittler（捜査官）を組み合わせた語で、通常とは異なる捜査任務を示す複合語
コラム
- Sonderermittlerは、組織の内部に疑いが向けられた場合などに、調査の中立性を保つ役割として置かれることがある語
Sonderermittlerin
意味
- 女性名詞 特別捜査官
例文
コアイメージ
通常とは別に任された事件や任務を、専門的に追う女性捜査員のイメージ
ドイツ語での定義
Eine weibliche Ermittlerin, die mit der Untersuchung eines besonderen oder schwierigen Falls beauftragt ist.
語源
Sonderermittlerinは、Sonder-「特別な・通常とは別の」とErmittlerin「女性の捜査員」から成る複合語で、特別な任務を担う女性捜査員を表す
コラム
- Sonderermittlerinは固定した階級名とは限らず、特別な事件や任務を担当する女性捜査員を指す役割名として使われる
「特別捜査官」は英語では
- 「特別捜査官」 → special agent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1