牧童

ドイツ語
意味
例文
Vaquero
カウボーイ
Ein Vaquero kümmerte sich um die Rinderherde.
あるカウボーイが牛の群れの世話をした。
Gaucho
牧童
Der Gaucho treibt die Rinder über die weite Ebene.
その牧童は広い平原で牛の群れを追っている。
Hirtenknabe
牧童
Ein Hirtenknabe führt die Schafe zur Weide.
牧童が羊を牧草地へ連れていく。

Vaquero

意味

例文

Ein Vaquero kümmerte sich um die Rinderherde.

あるカウボーイが牛の群れの世話をした。

コアイメージ

馬上から牛の群れを導く、スペイン語圏の牧童の姿

ドイツ語での定義

Ein Vaquero ist ein Reiter, der in Spanien oder Mexiko Rinder hütet und versorgt.

語源

Vaqueroは、スペイン語vaca（牛）に接尾辞-ero（〜に関わる人）を加えた語

コラム

  • Vaqueroは、米国西部のCowboyの原型となったメキシコの牧童を指す文脈でも使われる

Gaucho

意味

  • 男性名詞 牧童ぼくどう

例文

Der Gaucho treibt die Rinder über die weite Ebene.

その牧童は広い平原で牛の群れを追っている。

コアイメージ

広い草原を馬で進み、牛の群れを扱う南米の牧童

ドイツ語での定義

Ein Gaucho ist ein meist berittener Viehhirte der südamerikanischen Grasländer, besonders der Pampa.

語源

Gauchoは、スペイン語のgauchoからドイツ語に入った語で、南米の牧童を指す呼び名

コラム

  • アルゼンチンなどの牧童文化では、Gauchoは馬術や牛の扱いに長けた草原の働き手を指す文化的な人物像

Hirtenknabe

意味

  • 男性名詞 牧童ぼくどう

例文

Ein Hirtenknabe führt die Schafe zur Weide.

牧童が羊を牧草地へ連れていく。

コアイメージ

羊の群れを世話しながら野原へ導く少年の姿

ドイツ語での定義

Ein Hirtenknabe ist ein Junge, der als Hirte Schafe oder anderes Vieh betreut.

語源

Hirtenknabeは、Hirte「羊飼い」とKnabe「少年」が結びついた複合語

コラム

  • Hirtenknabeは古風または文学的な語で、現代の日常語ではHirtenjungeが使われることが多い

「牧童」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ