Kuhscheiße

意味

  • 女性名詞 牛糞ぎゅうふん

例文

Die Kuhscheiße stinkt stark.

牛糞はひどく臭う。

コアイメージ

牛の排せつ物を、強いくだけた言葉でそのまま呼ぶ感覚

ドイツ語での定義

Der Kot, den eine Kuh ausscheidet.

語源

Kuhscheißeは、Kuh「牛」とScheiße「糞」を直結した複合語で、牛の糞を指す語

コラム

  • 農業や飼育の改まった説明では、下品さのないKuhmistがKuhscheißeより使われやすい語

Kuhfladen

意味

  • 男性名詞 牛糞ぎゅうふん

例文

Der Bauer entfernt den Kuhfladen von der Weide.

農家の人が放牧地から牛糞を取り除く。

コアイメージ

草地に残る、牛が落とした平たい一塊

ドイツ語での定義

Ein Kuhfladen ist eine flache, zusammenhängende Menge von Kot, die eine Kuh ausscheidet und meist auf einer Weide liegen bleibt.

語源

Kuhfladenは、Kuh(牛)とFladen(平たい一塊)から成る複合語で、牛の平たいふんを表す

コラム

  • Kuhfladenは、牛舎のふんやわらを指すMist、液体肥料を指すGülleとは異なり、主に牧草地に残る一個のふんを指す語

「牛糞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ