halbseitig

意味

  • 形 片側のかたがわの
  • 形 半ページのはんページの

例文

Der Patient leidet unter einer halbseitigen Lähmung.

その患者は片側の麻痺を患っている。

コアイメージ

左右に分かれたものの一方だけを占め、全体の半分に及ぶイメージ

ドイツ語での定義

Nur die eine Hälfte eines Ganzen oder nur eine Seite betreffend.

語源

halbseitigは、halb「半分」とseitig「側に関する」を組み合わせ、片側だけに及ぶことを表す形容詞になった語

コラム

  • 医療では「halbseitige Lähmung」が体の左右どちらか一方に起こる麻痺を指し、単なる軽い麻痺の意味にはならない

unilateral

意味

例文

Die Entscheidung war unilateral und sorgte für Kritik.

その決定は一方的で、批判を招いた。

コアイメージ

全体のうち一つの側だけに関わり、反対側には同じ働きが及ばない状態

ドイツ語での定義

Nur eine Seite betreffend oder von nur einer Seite ausgehend.

語源

unilateralは、ラテン語で「一つ」を表す unus と「側」を表す latus に由来する語

コラム

  • 医学では unilaterale Schmerzen などの形で、体の左右どちらか一方だけに現れる症状を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ