Bombenspürhund

意味

  • 男性名詞 爆発物探知犬ばくはつぶつたんちけん

例文

Die Polizei setzte einen Bombenspürhund am Bahnhof ein.

警察は駅で爆発物探知犬を使った。

コアイメージ

人の目では見つけにくい爆発物を、鋭い嗅覚で探し当てる専門の犬

ドイツ語での定義

Ein Bombenspürhund ist ein trainierter Hund, der versteckte Sprengstoffe durch seinen Geruch findet.

語源

Bombenspürhundは、BombeとSpürhundの複合語で、Spürhundはにおいをたどって物を探すHundを表す

コラム

  • Bombenspürhundは、爆発物そのものを処理する犬ではなく、発見して人に知らせる訓練を受けた犬を指す

Sprengstoffspürhund

意味

  • 男性名詞 爆発物探知犬ばくはつぶつたんちけん

例文

Der Sprengstoffspürhund findet die versteckte Bombe.

その爆発物探知犬は隠された爆弾を見つける。

コアイメージ

人には見つけにくい爆発物を、訓練した鼻で探し当てる犬

ドイツ語での定義

Ein Hund, der darauf trainiert ist, Sprengstoff aufzuspüren.

語源

Sprengstoffspürhundは、Sprengstoffが爆発物、Spürhundが探知犬を表す複合語。

コラム

  • SprengstoffspürhundのSpürは、見るのではなく、においなどを手がかりに探し出す働きを表す。

「爆発物探知犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ