Rekuperation

意味

  • 女性名詞 エネルギー回収エネルギーかいしゅう
  • 名 熱回収ねつかいしゅう
  • 名 回生かいせい

例文

Die Rekuperation senkt den Energieverbrauch des Gebäudes.

エネルギー回収によって、その建物のエネルギー消費が減る。

コアイメージ

熱や動きとして逃げるエネルギーを、もう一度使える側へ循環させること

ドイツ語での定義

Rückgewinnung von Energie, die bei technischen Vorgängen sonst ungenutzt verloren ginge.

語源

Rekuperationは、ラテン語 recuperare「取り戻す」から生まれた技術用語

コラム

  • ドイツ語の建物設備資料では、Rekuperationは換気で捨てる空気の熱を給気に移す意味でも使われ、車だけの語ではない

Wärmerückgewinnung

意味

  • 女性名詞 熱回収ねつかいしゅう

例文

Die Wärmerückgewinnung senkt den Energieverbrauch.

熱回収によってエネルギー消費が減る。

コアイメージ

捨てられる熱を別の用途へ移し、エネルギーの無駄を減らす仕組み

ドイツ語での定義

Die Rückgewinnung von Wärme aus Abluft, Abgasen oder anderen Wärmequellen zur erneuten Nutzung.

語源

Wärmerückgewinnungは、WärmeとRückgewinnungの結合語で、失われる熱を回収して再利用する意味につながる。

コラム

  • 技術文書では、Wärmerückgewinnungsgradが、回収できた熱の割合を示す指標として使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ