reiflich
意味
- 形 熟慮した
例文
Nach reiflicher Überlegung lehnte sie das Angebot ab.
コアイメージ
すぐに決めず、考えを十分に練ってから結論にする
ドイツ語での定義
nach gründlichem Nachdenken entstanden und deshalb wohlüberlegt
語源
reiflichは、reifの「成熟した」という意味をもとに、考えが十分に練られた様子を表すようになった語
コラム
- 「reiflich überlegen」は判断を急がずに考える表現で、会話よりも文章や改まった場面で使われやすい語句
überlegt
意味
- 形 熟慮した
- 形 思慮深い
- 形 慎重な
例文
Sie traf eine überlegte Entscheidung.
コアイメージ
頭の中で結果や条件を比べ、急がずに選び取った状態
ドイツ語での定義
Etwas ist überlegt, wenn es nach sorgfältigem Nachdenken bewusst geplant oder entschieden wurde.
語源
überlegtは、überlegen「よく考える」から生まれた過去分詞が形容詞化し、よく考えた状態を表す語
コラム
- überlegtは形容詞なら「熟慮した」だが、er überlegtのように動詞überlegenの現在形にもなるため、文中の主語と語順で見分ける
おすすめの単語帳
1 / 1