Rauchwolke

意味

  • 女性名詞 煙の雲けむりのくも

例文

Eine schwarze Rauchwolke stieg über dem Gebäude auf.

黒い煙の雲が建物の上に立ち上った。

コアイメージ

煙がまとまって空中に広がり、雲のように見える状態

ドイツ語での定義

Eine Rauchwolke ist eine sichtbare, größere Ansammlung von Rauch in der Luft.

語源

Rauchwolkeは、Rauch「煙」とWolke「雲」が結合し、煙が雲のように見えるものを表す複合語

コラム

  • 火事や爆発の場面では、遠くから見える大きな煙のかたまりをRauchwolkeと表すことが多い

Qualmwolke

意味

  • 女性名詞 煙の雲けむりのくも

例文

Eine dichte Qualmwolke erfüllte den Raum.

濃い煙の雲が部屋を満たした。

コアイメージ

空気中に重くたちこめ、視界や呼吸をさまたげる煙のかたまり

ドイツ語での定義

Eine Qualmwolke ist eine dichte Wolke aus unangenehmem Rauch, die meist beim Verbrennen von etwas entsteht.

語源

Qualmwolkeは、Qualm「濃くて不快な煙」とWolke「雲」が結びついた複合語

コラム

  • Rauchが煙全般を指すのに対し、Qualmは燃え方が悪い火などから出る濃く不快な煙を表し、Qualmwolkeはその広がりに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ