焼き足すはドイツ語で？nachbackenの意味と例文

例文

Der Kuchen ist beim ersten Versuch nicht fertig geworden, deshalb backe ich ihn nach.

ケーキは最初の試みで焼き上がらなかったので、焼き直します。

コアイメージ

焼き上がりを確かめ、必要な分だけ焼成を続けて完成に近づける動き

ドイツ語での定義

etwas nach dem ersten Backen weiter backen, damit es vollständig gar wird

語源

nachbackenは、nach（後から）とbacken（焼く）の組み合わせで、最初の焼成の後にさらに焼くことを表す

コラム

焼き菓子の中心がまだ生なら、完成後の温め直しではなく、火が通るまで「nachbacken」と表現する